1
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
Belok kiri.

2
00:02:21,760 --> 00:02:23,620
Ingat, satu kehidupan.

3
00:02:33,700 --> 00:02:34,700
Dr.

4
00:02:40,400 --> 00:02:43,220
Astaga! Keluarlah, kalian berdua, dengan milikmu
angkat tangan!

5
00:03:23,050 --> 00:03:24,830
Aku bilang aku ingin dia hidup.

6
00:03:25,950 --> 00:03:27,590
Ya, tapi dia ingin membunuh kita.

7
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
Halo?

8
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Tidak, Tuan Salzberg.

9
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
Saya senang Anda menelepon.

10
00:03:57,440 --> 00:04:00,660
Pesawatku berangkat sekitar satu jam lagi, dan
Saya akan kembali ke Wina pada hari Jumat.

11
00:04:03,080 --> 00:04:07,300
Sayangnya... Aaron, aku sudah memberitahumu
untuk tidak mengambil tindakan apa pun tanpa menjadi 100

12
00:04:07,300 --> 00:04:11,180
% yakin bahwa ini adalah Dr. Hess
Mengele.

13
00:04:13,180 --> 00:04:14,180
Ya, tentu saja.

14
00:04:14,880 --> 00:04:19,160
Dr Hess, atau Rudig, apa pun itu, adalah seorang
aset baginya.

15
00:04:19,959 --> 00:04:23,480
Dan di posisi teratas dalam hierarki, dia
pantas untuk dibuang.

16
00:04:24,460 --> 00:04:27,860
Tapi menurut opini dunia, kami hanya bisa
menghukum kejahatan yang terdokumentasi.

17
00:04:28,720 --> 00:04:32,140
Jika tidak, tindakan apa pun tampaknya akan terjadi
disebut pembunuhan berdarah.

18
00:04:32,380 --> 00:04:33,380
Memahami?

19
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
Anda benar, Pak. Saya minta maaf.

20
00:04:36,340 --> 00:04:39,220
Saya punya alasan yang sangat khusus untuk menginginkannya
untuk menangkapnya hidup-hidup.

21
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Aku tahu.

22
00:04:40,840 --> 00:04:45,120
Saya ingin Anda membantu saya menyusun permohonan banding
untuk disiarkan di seluruh Amerika Selatan.

23
00:04:45,660 --> 00:04:47,340
Kami tahu Mengele bersembunyi di sana.

24
00:04:47,760 --> 00:04:48,860
Sampai jumpa pada hari Jumat.

25
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
Saya ingin memeriksanya.

26
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
antonio!

27
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
Jangan repot-repot, aku akan mengambilnya.

28
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
Mohon perhatiannya.

29
00:07:17,900 --> 00:07:21,680
Kami menghentikan program kami untuk acara khusus
pesan sehubungan dengan baru-baru ini

30
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
pembunuhan di dekat Villarica terhadap seorang kelahiran Jerman
dokter.

31
00:07:24,400 --> 00:07:27,920
Pria ini, Dr. Hess, rupanya pernah melakukannya
disalahartikan sebagai orang yang terkenal

32
00:07:27,920 --> 00:07:32,520
penjahat kamp konsentrasi, Dr.
Mengele, yang belum pernah tertangkap dan

33
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
menuju keadilan.

34
00:07:33,540 --> 00:07:38,240
Umat manusia tidak akan pernah melupakan hal yang paling penting
kejahatan mengerikan yang pernah dilakukan

35
00:07:38,240 --> 00:07:43,320
secara sadar dan ilmiah oleh manusia
makhluk pada manusia lain. Massa

36
00:07:43,320 --> 00:07:48,100
pembunuhan jutaan orang, Yahudi,
gipsi, dan lainnya yang disebut non

37
00:07:48,280 --> 00:07:53,300
Gambar-gambar ini akan tetap menjadi peringatan
untuk generasi yang akan datang. Nazi

38
00:07:53,300 --> 00:07:54,640
itu solusi terakhir.

39
00:07:55,060 --> 00:07:58,960
Pada awalnya, pembunuhan massal terjadi
dilakukan dengan berbagai cara.

40
00:07:59,280 --> 00:08:04,640
Dengan menembak, mati kelaparan, atau
cukup dengan cara digantung.

41
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Namun akhirnya, untuk efisiensi yang lebih besar, itu
proses penyembelihan telah dilakukan

42
00:08:09,860 --> 00:08:14,820
disempurnakan. Para korban dibunuh oleh
gas beracun dan tubuh mereka terbakar

43
00:08:14,820 --> 00:08:17,290
oven. yang beroperasi di sekitar
jam.

44
00:08:17,550 --> 00:08:19,330
Orang tua saya meninggal di sana.

45
00:08:20,070 --> 00:08:24,370
Beberapa mayat tidak terbakar dengan baik,
dan sisa-sisa mereka yang hangus dan milik mereka

46
00:08:24,370 --> 00:08:28,790
barang-barangnya harus dikuburkan nanti
pada. Yang paling hina dari Nazi ini

47
00:08:28,790 --> 00:08:33,669
penjahatnya mungkin adalah Dr. Joseph
Mengele, seorang pria terpelajar, seorang dokter dia

48
00:08:33,669 --> 00:08:38,230
memutilasi wanita dan anak-anak yang tidak bersalah,
berpura-pura bahwa dia kejam disebut

49
00:08:38,230 --> 00:08:41,110
eksperimen akan berfungsi untuk meningkatkan
ras manusia.

50
00:08:41,690 --> 00:08:45,930
Korbannya, bahkan bayi pun
diinokulasi dengan virus dan dioperasikan

51
00:08:45,930 --> 00:08:49,890
sadar sepenuhnya. Dia masih hidup dan
seharusnya bersembunyi di suatu tempat di Selatan

52
00:08:49,890 --> 00:08:52,190
Amerika. Amerika Selatan adalah negara yang besar
benua.

53
00:08:52,470 --> 00:08:53,690
Gambar-gambar ini berbicara sendiri.

54
00:08:54,030 --> 00:08:57,770
Jika monster ini dapat ditemukan, dia pasti ditemukan
dibawa ke pengadilan.

55
00:09:00,970 --> 00:09:01,969
Sudah larut malam.

56
00:09:01,970 --> 00:09:04,050
Aku harus berangkat kerja. Sampai jumpa selanjutnya
akhir pekan.

57
00:09:31,680 --> 00:09:33,000
Rachel, aku sudah melupakanmu.

58
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Ya.

59
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Ini aku.

60
00:09:52,910 --> 00:09:56,030
Aku meneleponmu karena aku harus menemuimu
segera, karena saya mendapat telepon

61
00:09:56,030 --> 00:09:59,470
kemarin dari seorang gadis yang dulu bekerja
bersamaku di klub malam. Namanya adalah

62
00:09:59,470 --> 00:10:03,050
Eva. Dia muak dengan klub, dan
dia menerima tawaran beberapa pria kaya untuk itu

63
00:10:03,050 --> 00:10:05,830
tinggal bersamanya. Saya tidak mendengar kabar darinya
sampai larut malam tadi.

64
00:10:06,290 --> 00:10:07,410
Dia terdengar sangat gugup.

65
00:10:07,870 --> 00:10:11,290
Mengapa? Dia bilang dia tidak bebas untuk datang
dan pergi, tapi dia harus bicara padaku.

66
00:10:11,650 --> 00:10:13,290
Jumat, dia harus pergi selama satu jam.

67
00:10:13,650 --> 00:10:18,110
Mungkin lelah karena sampanye dan
seni kopi. Dia kemudian tiba-tiba,

68
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
menutup telepon.

69
00:10:19,670 --> 00:10:21,190
Dia bilang dia mendengar seruan Nazi itu.

70
00:10:22,220 --> 00:10:23,960
Di mana orang kaya ini tinggal?

71
00:10:24,320 --> 00:10:26,380
20 mil ke luar kota di Highway 5.

72
00:10:29,280 --> 00:10:31,520
Oke. Mari kita lihat.

73
00:10:32,180 --> 00:10:35,360
Dia bilang mereka hidup seperti di kastil.

74
00:11:15,349 --> 00:11:16,349
Hai! Hai!

75
00:11:17,050 --> 00:11:18,290
Bisakah kita mengunjungi tempat ini?

76
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
Kelihatannya menarik.

77
00:11:20,050 --> 00:11:21,730
Tidak ada pintu masuk. Lolos. Lolos.

78
00:11:22,090 --> 00:11:23,810
Mundur. Tidak ada pintu masuk. Kami adalah turis.

79
00:11:24,990 --> 00:11:26,050
Mundur. Lolos.

80
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
Oke.

81
00:11:34,830 --> 00:11:36,910
Mereka punya sesuatu yang disembunyikan, itu
pastinya.

82
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Mari kita lihat dari atas.

83
00:12:43,150 --> 00:12:46,230
Memanggil helikopter nomor dua. Menelepon
helikopter nomor dua.

84
00:12:46,490 --> 00:12:49,890
Sepeda motor tak dikenal di darat. Wanita
dan pria berhelm merah.

85
00:13:46,920 --> 00:13:48,800
Ya Tuhan, Rachel. Apa yang telah terjadi?

86
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
Di atas sana.

87
00:13:52,020 --> 00:13:53,300
Itu adalah tembakan terakhir.

88
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
Kami membutuhkan ambulans.

89
00:13:55,400 --> 00:13:56,179
Punya telepon?

90
00:13:56,180 --> 00:13:57,460
Tidak di sini. Aku akan mengambil sepedaku.

91
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Tunggu.

92
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Bagaimana terjadinya?

93
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
Di atas sana, di atas bukit.

94
00:14:21,180 --> 00:14:22,900
Kami ingin melihat ke dalam.

95
00:14:23,660 --> 00:14:25,180
Tahukah Anda siapa mereka? Tidak.

96
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
Jerman?

97
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
Mungkin. Mungkinkah Nazi?

98
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Siapa yang tahu?

99
00:14:34,120 --> 00:14:36,500
Kita harus mencari tahu siapa mereka
di sana.

100
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Kemudian?

101
00:14:39,760 --> 00:14:41,140
Saya belum tahu.

102
00:14:41,400 --> 00:14:44,140
Dengar, aku seorang akrobat. Mungkin masuk
berguna. Saya seorang gipsi.

103
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
Tamu Nazi, ayahku. Jika Anda membutuhkannya
ada bantuan untuk bajingan itu...

104
00:14:48,650 --> 00:14:49,650
Ikut sertakan aku.

105
00:14:49,870 --> 00:14:50,870
Terima kasih.

106
00:14:52,090 --> 00:14:53,390
Kita harus memanggil polisi.

107
00:14:53,610 --> 00:14:57,030
Begini, di negara ini, kita harus menjaganya
menjauh dari polisi.

108
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
Anda mengerti maksud saya?

109
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Ayo bawa dia masuk.

110
00:15:38,720 --> 00:15:39,719
Tangkap dia.

111
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
Tidak ada gerakan.

112
00:15:40,940 --> 00:15:42,180
Apa yang harus saya lakukan? Bunuh dia.

113
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Oke.

114
00:16:32,520 --> 00:16:34,120
Dia berlindung. Saya tidak bisa mendapatkannya.

115
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Tinggalkan sekarang.

116
00:16:36,440 --> 00:16:37,440
Oke, kembali.

117
00:17:28,270 --> 00:17:29,330
Siapa kamu?

118
00:17:29,690 --> 00:17:31,750
Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan?

119
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
Untuk diselamatkan.

120
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
Saya seorang teman.

121
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
Rachel mengirimku.

122
00:17:36,170 --> 00:17:38,010
Dimana dia? Kenapa dia tidak ada di sini?

123
00:17:38,350 --> 00:17:39,970
Ikutlah dengan saya dan saya akan menjelaskannya
semuanya.

124
00:17:40,310 --> 00:17:41,310
Masuk ke mobilku.

125
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
Ayo.

126
00:18:10,960 --> 00:18:13,140
Oh, Rachel, ini semua salahku.

127
00:18:14,420 --> 00:18:19,420
Seharusnya aku tidak meneleponnya, tapi aku
harus berbicara dengan seseorang. Saya harus melakukannya. Dia

128
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
satu-satunya teman yang aku punya.

129
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
Aku tahu, Eva, ini sulit, tapi kamu bisa bicara
kepada saya.

130
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
Katakan padaku apa yang ingin kamu ceritakan
Rakhel.

131
00:18:31,380 --> 00:18:35,700
Rachel memberitahuku bahwa kalian berdua bekerja di sana
klub malam yang sama dan Anda berhenti

132
00:18:35,700 --> 00:18:37,000
pekerjaan karena Anda bertemu seseorang.

133
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Siapa itu?

134
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
Carl Herman.

135
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Dia seorang pengusaha.

136
00:18:41,680 --> 00:18:43,360
Sangat sopan dan menawan.

137
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
Sangat kaya.

138
00:18:45,660 --> 00:18:46,800
Apakah kamu bertemu dengannya di klub?

139
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Tidak.

140
00:18:49,440 --> 00:18:52,340
Pak Herman tidak akan pernah mengunjungi klub malam.

141
00:18:52,880 --> 00:18:54,140
Lalu bagaimana hal itu bisa terjadi?

142
00:18:54,520 --> 00:18:56,980
Anda tidak tahu betapa saya membencinya
pekerjaan.

143
00:18:57,780 --> 00:18:59,200
Saya bahkan siap untuk berhenti.

144
00:18:59,980 --> 00:19:02,000
Rachel adalah satu-satunya hal baik tentang itu
tempat.

145
00:19:02,660 --> 00:19:03,900
Dia membuatnya bisa ditanggung.

146
00:19:05,180 --> 00:19:07,820
Suatu malam seorang pelanggan datang dan saya datang
belum pernah terlihat sebelumnya.

147
00:19:08,590 --> 00:19:11,050
Dia berpakaian bagus dan sangat tampan.

148
00:19:11,530 --> 00:19:13,330
Dia memberitahuku bahwa namanya adalah Wolfgang.

149
00:19:13,710 --> 00:19:15,190
Lalu dia mengajakku menari.

150
00:19:15,930 --> 00:19:20,210
Dia tinggal sampai waktu tutup dan terus
kembali, malam demi malam.

151
00:19:20,930 --> 00:19:22,210
Saya sangat menyukainya.

152
00:19:22,610 --> 00:19:24,810
Dia, entahlah, berbeda.

153
00:19:25,630 --> 00:19:27,510
Saya belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.

154
00:19:28,290 --> 00:19:31,990
Dia tidak pernah bercerita banyak tentang dirinya padaku, tidak
bahkan tentang pekerjaannya.

155
00:19:33,010 --> 00:19:37,190
Itu semua sangat misterius, dan aku
anggap saja itu bagian dari daya tariknya.

156
00:19:39,279 --> 00:19:41,180
Ditambah lagi, kami benar-benar bersenang-senang bersama.

157
00:19:42,120 --> 00:19:43,860
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

158
00:19:45,460 --> 00:19:49,520
Kami sedang menari ketika dia mengundang saya ke a
pesta yang diadakan bosnya, Carl Herman.

159
00:19:50,240 --> 00:19:52,160
Katanya Pak Herman ingin bertemu
saya.

160
00:19:53,000 --> 00:19:54,580
Tentu saja, saya sangat ingin pergi.

161
00:19:55,000 --> 00:19:58,120
Masalahnya adalah, menurutku itu bukan masalahku
bos akan melepaskanku.

162
00:19:59,240 --> 00:20:01,560
Kami tidak sesuai dengan apa yang Anda sebut
istilah ramah.

163
00:20:02,440 --> 00:20:06,320
Tapi Wolfgang bilang dia akan mengurusnya
itu dan pergi untuk berbicara dengannya.

164
00:20:07,950 --> 00:20:09,550
Saya melihatnya memberikan uang kepada bos saya.

165
00:20:10,590 --> 00:20:13,390
Pasti banyak karena disana
tidak ada masalah.

166
00:20:14,650 --> 00:20:16,090
Kami segera berangkat.

167
00:20:17,570 --> 00:20:19,030
Kemudian sesuatu berubah.

168
00:20:19,410 --> 00:20:22,330
Begitu kita meninggalkan klub, Wolfgang
berubah.

169
00:20:23,150 --> 00:20:24,550
Dia menjadi sangat pendiam.

170
00:20:25,070 --> 00:20:26,210
Dia hampir tidak berbicara.

171
00:20:26,990 --> 00:20:30,010
Dan dia menyuruh dua pengawal mengantar kami ke sana
mobil.

172
00:20:30,970 --> 00:20:34,790
Saya sangat bersemangat untuk pergi ke
pesta yang sebenarnya tidak saya ambil banyak

173
00:20:36,170 --> 00:20:38,790
Datang kepada saya nanti ketika saya mulai memasang
semuanya bersama-sama.

174
00:20:39,950 --> 00:20:43,310
Dia telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus sehingga membuatku terpesona
dengan pesonanya.

175
00:20:44,070 --> 00:20:46,170
Dia bahkan membawakanku bunga setiap malam.

176
00:20:47,050 --> 00:20:51,030
Dan sebelum aku menyadarinya, di sanalah kami,
memperbesar mobil sportnya yang luar biasa.

177
00:20:55,590 --> 00:20:57,810
Ketika saya melihat perkebunan itu, saya hampir mati.

178
00:20:58,170 --> 00:21:01,550
Saya mengharapkan sesuatu yang hebat, tapi ternyata
sungguh spektakuler.

179
00:21:02,450 --> 00:21:03,830
Itu untukku.

180
00:21:05,040 --> 00:21:06,180
Orang tua saya miskin.

181
00:21:06,380 --> 00:21:07,540
Memang selalu begitu.

182
00:21:08,280 --> 00:21:12,520
Dan saya dan saudara kembar saya akan menghabiskan waktu
berjam-jam berpura-pura menjadi wanita yang ramah,

183
00:21:12,740 --> 00:21:14,680
mengadakan pesta seperti ini.

184
00:21:15,420 --> 00:21:17,120
Rasanya seperti mimpi yang menjadi kenyataan.

185
00:21:18,120 --> 00:21:19,660
Dia adalah satu-satunya hal yang hilang.

186
00:21:21,300 --> 00:21:23,060
Aku tidak berharap kamu mengerti.

187
00:21:24,020 --> 00:21:28,320
Saya hanya pernah melihat hal semacam ini
televisi atau di bioskop.

188
00:21:29,460 --> 00:21:32,220
Taman, air mancur, musik.

189
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Sungguh luar biasa.

190
00:21:42,550 --> 00:21:45,350
Ada banyak orang, dan semuanya
tampak kaya.

191
00:21:46,250 --> 00:21:48,190
Saya perhatikan sebagian besar dari mereka memang demikian
orang asing.

192
00:21:49,250 --> 00:21:53,350
Semua orang sepertinya mengenal Wolfgang, tapi dia
membawa saya langsung menemui Pak Herman.

193
00:21:55,470 --> 00:21:58,550
Saat dia memperkenalkan kami, Pak Herman berciuman
tanganku.

194
00:21:59,490 --> 00:22:01,690
Aku bisa merasakan semua orang menatapku.

195
00:22:02,930 --> 00:22:04,770
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Wolfgang.

196
00:22:05,530 --> 00:22:07,890
Dia menghilang saat aku sedang berbicara dengannya
Pak Herman.

197
00:22:08,910 --> 00:22:11,890
Saya bertanya kepadanya tentang hal itu beberapa hari kemudian,
dan kamu tahu apa yang dia katakan?

198
00:22:12,690 --> 00:22:14,550
Dia bilang padaku dia tidak menyukai wanita.

199
00:22:14,950 --> 00:22:17,090
Dia sedang merekrut Pak Herman.

200
00:22:17,450 --> 00:22:18,450
Saya sangat marah.

201
00:22:20,510 --> 00:22:24,210
Sementara itu, saya tersanjung oleh semua orang
perhatian orang penting seperti Tuan.

202
00:22:24,350 --> 00:22:25,350
Herman memberiku.

203
00:22:25,870 --> 00:22:30,050
Dia ingin tahu segalanya tentangku
dan menanyakan berbagai macam pertanyaan kepadaku.

204
00:22:31,130 --> 00:22:35,050
Saya diundang untuk menginap dan ternyata
ditunjukkan ke kamarku oleh seorang wanita bernama

205
00:22:35,050 --> 00:22:36,050
Gertrude.

206
00:22:37,000 --> 00:22:39,800
Saya bertanya-tanya apakah kamar tamu lainnya ada
sama cantiknya dengan milikku.

207
00:22:42,160 --> 00:22:46,640
Saat sarapan pagi berikutnya, Carl, Tn.
Herman memberitahuku bahwa dia orang Jerman, tapi

208
00:22:46,640 --> 00:22:48,740
dia telah tinggal di negara ini selama a
waktu yang lama.

209
00:22:49,540 --> 00:22:50,980
Bahwa dia kurang lebih sudah pensiun.

210
00:22:51,720 --> 00:22:54,520
Lalu dia mengajakku untuk tinggal bersamanya
selama yang aku mau.

211
00:22:56,620 --> 00:22:59,300
Suatu malam, beberapa minggu kemudian, saya terbangun
dan dia tidak ada di sana.

212
00:23:00,280 --> 00:23:01,720
Jadi aku bangun untuk mencarinya.

213
00:23:52,140 --> 00:23:54,720
Dia berdiri di sana, menatapku.

214
00:23:55,700 --> 00:23:57,840
Dan aku sadar aku telah menemukan miliknya
rahasia.

215
00:23:58,360 --> 00:24:00,100
Lalu... Lanjutkan.

216
00:24:00,820 --> 00:24:04,560
Dan kemudian dia mulai berteriak tentang miliknya
kamar pribadi.

217
00:24:05,540 --> 00:24:07,920
Ya Tuhan, dia tampak seperti anjing gila.

218
00:24:08,540 --> 00:24:11,940
Keesokan paginya, Carl masuk ke kamarku dan
menyajikan sarapan untukku di tempat tidur.

219
00:24:12,440 --> 00:24:14,160
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

220
00:24:14,660 --> 00:24:16,380
Apakah Anda melihat foto di dalamnya
kamar?

221
00:24:16,720 --> 00:24:21,080
Ya, ada satu yang menunjukkan Carl
Herman berjabat tangan dengan Adolf Hitler,

222
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
tapi... entahlah, itu aneh. Itu
mengganggu saya.

223
00:24:24,920 --> 00:24:26,380
Apa maksudmu mengganggumu?

224
00:24:26,740 --> 00:24:29,500
Karena Herman memakai baju dokter
seragam.

225
00:24:31,660 --> 00:24:33,220
Apakah kamu yakin sudah memberitahuku semuanya?

226
00:24:33,620 --> 00:24:36,720
Tidak ada lagi yang perlu diceritakan. Dengar,
sudah larut. Tolong ambil

227
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
saya kembali? Saya harus pergi.

228
00:24:40,760 --> 00:24:42,320
Baiklah, Garcia, bawa dia kembali.

229
00:24:44,560 --> 00:24:47,000
Mengapa Anda ingin berbicara dengan Rachel tentang hal itu
semua ini?

230
00:24:47,400 --> 00:24:51,520
Karena minggu lalu saya melihat televisi
program dan... Saya tidak tahu, untuk beberapa orang

231
00:24:51,520 --> 00:24:53,820
alasan saya menghubungkan Herman dengan Mengele.

232
00:25:00,780 --> 00:25:02,080
Itu salah satu mobil Herman.

233
00:25:53,580 --> 00:25:54,580
Mereka tidak melakukannya. Mereka tidak melakukannya.

234
00:26:26,670 --> 00:26:29,110
Astaga. Carl akan membunuhku setelahnya
ini.

235
00:26:29,510 --> 00:26:32,170
Dengar, kamu tidak perlu takut.
Orang-orang itu sudah mati.

236
00:26:32,490 --> 00:26:34,410
Anda tidak mengerti. Anda tidak tahu.

237
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Apa yang tidak saya ketahui?

238
00:26:36,010 --> 00:26:37,970
Kenapa kamu harus kembali? Beri tahu saya.

239
00:26:38,290 --> 00:26:39,610
Tidak tidak tidak.

240
00:26:40,130 --> 00:26:41,630
Ayo kita pindahkan, ya? Polisi.

241
00:26:41,950 --> 00:26:42,950
Oke, ayo pergi.

242
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
Apa yang tidak kita ketahui?

243
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Beritahu kami.

244
00:27:16,420 --> 00:27:18,780
Mengapa Anda harus kembali ke Karl
milik Herman?

245
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Ayolah, Eva.

246
00:27:22,060 --> 00:27:24,220
Kami adalah temanmu. Kami ingin membantu
kamu.

247
00:27:24,860 --> 00:27:26,800
Apakah kamu akan membantu bayiku juga?

248
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
saya hamil.

249
00:27:28,680 --> 00:27:30,160
Anak Karl Hermann?

250
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Ya.

251
00:27:33,300 --> 00:27:34,560
Dan dia sangat kaya.

252
00:27:35,300 --> 00:27:37,140
Dia berjanji akan menjaga kita.

253
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
Tapi dia terlalu tua. Itu tidak mungkin.

254
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
TIDAK?

255
00:27:41,270 --> 00:27:43,890
Ya, dia terlalu tua untuk mempunyai anak itu
cara biasa.

256
00:27:46,190 --> 00:27:48,310
Jadi dia meyakinkan saya untuk melakukannya
secara ilmiah.

257
00:27:48,970 --> 00:27:51,150
Maksudnya inseminasi buatan?

258
00:27:51,690 --> 00:27:52,690
Ya.

259
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
Saya minta maaf.

260
00:27:56,270 --> 00:27:57,550
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

261
00:27:57,750 --> 00:27:59,130
Tapi aku butuh detailnya.

262
00:28:00,010 --> 00:28:01,110
Saya akan menjelaskannya nanti.

263
00:28:01,430 --> 00:28:03,610
Cobalah untuk memberi tahu kami sebanyak yang Anda bisa.

264
00:28:05,590 --> 00:28:06,710
Baiklah, saya akan mencoba.

265
00:28:08,010 --> 00:28:11,490
Saya bangun dan menemukan Carl dan
Gertrude di dalam kamar.

266
00:28:11,690 --> 00:28:15,670
Hal berikutnya yang kuketahui adalah Gertrude
menyeretku melewati rumah ke suatu bagian

267
00:28:15,670 --> 00:28:16,670
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

268
00:28:17,410 --> 00:28:20,850
Kami berada di ruangan yang tampak seperti a
klinik rumah sakit, dan Gertrude

269
00:28:20,850 --> 00:28:22,070
siap memberi saya suntikan.

270
00:28:22,690 --> 00:28:27,750
Saya terus mendengar suara-suara aneh seperti ini
menangis, atau lebih seperti merengek.

271
00:28:28,130 --> 00:28:32,070
Dan ketika saya bertanya pada Carl apa itu, dia
menjadi sangat marah dan membanting pintu. Dan

272
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
lalu aku pingsan.

273
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
Dan untuk kedua kalinya, dia bertindak seolah-olah
tidak ada yang terjadi.

274
00:28:37,840 --> 00:28:38,920
Tapi saya tahu apa yang terjadi.

275
00:28:39,520 --> 00:28:44,240
Setelah Gertrude memberi saya suntikan, saya
pingsan dan Carl melakukan operasi.

276
00:28:44,800 --> 00:28:47,960
Jadi sekarang aku hamil dan Carl hamil
ayah.

277
00:28:49,620 --> 00:28:50,620
Tidak.

278
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
Menurutku tidak.

279
00:28:53,440 --> 00:28:55,180
Saya tidak percaya itu anaknya.

280
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
Apa?

281
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Apa yang ingin kamu katakan?

282
00:28:59,460 --> 00:29:00,800
Anak siapa itu?

283
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
Aku tidak tahu.

284
00:29:03,480 --> 00:29:05,660
Mungkin hormon dari beberapa percobaan.

285
00:29:08,300 --> 00:29:10,940
Apa yang ingin kamu katakan? Itu dia gunakan
aku seperti kelinci percobaan?

286
00:29:12,180 --> 00:29:13,640
Saya tidak tahu pasti.

287
00:29:14,820 --> 00:29:18,640
Saya tidak tahu caranya, tapi kita harus mencobanya
mencari tahu.

288
00:29:21,280 --> 00:29:22,280
Sekarang santai.

289
00:29:24,400 --> 00:29:26,360
Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda mau.

290
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Tenang saja.

291
00:29:30,920 --> 00:29:32,360
Garcia akan memberimu obat penenang.

292
00:30:14,410 --> 00:30:15,410
Nanti, Shara.

293
00:30:15,490 --> 00:30:16,570
Taruh di sana.

294
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
Anda harus makan sesuatu.

295
00:30:18,230 --> 00:30:18,909
Lolos.

296
00:30:18,910 --> 00:30:21,090
Bagaimana aku bisa memikirkan makanan dengan semua ini?

297
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Silakan.

298
00:30:32,950 --> 00:30:33,950
Halo?

299
00:30:34,790 --> 00:30:36,150
Mohon tunggu sebentar.

300
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Uruguay. Itu adalah Markus.

301
00:30:45,330 --> 00:30:49,090
Maaf membangunkan Anda, Pak. Aku tahu itu dua
di pagi hari ada, tapi itu

302
00:30:49,090 --> 00:30:51,190
penting. Ini tentang Mengele.

303
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
Apa itu?

304
00:30:54,410 --> 00:30:55,870
Ya, bisa jadi.

305
00:30:56,570 --> 00:30:57,630
Tapi itu bukan bukti.

306
00:30:58,050 --> 00:31:02,130
Mereka baru saja membunuh seorang gadis yang tidak bersalah
karena kami ingin melihat lebih dekat

307
00:31:02,130 --> 00:31:04,870
mereka. Tapi kami mendapatkan dua di antaranya berikutnya
hari.

308
00:31:05,570 --> 00:31:10,570
Gadis itu, dia mengatakan sesuatu yang membuat
aku yakin itu pasti dia.

309
00:31:11,710 --> 00:31:13,650
Carl Herman. Sekarang dengarkan baik-baik.

310
00:31:14,510 --> 00:31:18,770
Anda tidak tahu kalau Herman adalah Mengele.
Anda hanya berasumsi dia memang begitu.

311
00:31:19,190 --> 00:31:20,190
Itu tidak cukup.

312
00:31:20,870 --> 00:31:22,490
Aku tidak ingin lagi, katamu.

313
00:31:22,830 --> 00:31:25,550
Aku tidak ingin mendengar apa yang gadis itu katakan
mengajarimu.

314
00:31:26,350 --> 00:31:28,490
Mengele harus diidentifikasi secara positif.

315
00:31:29,670 --> 00:31:30,750
Sidik jari, apa saja.

316
00:31:31,350 --> 00:31:32,390
Kami butuh bukti.

317
00:31:33,290 --> 00:31:35,210
Saya akan mengirimkan semua bukti yang saya bisa.

318
00:31:36,670 --> 00:31:38,130
Maaf aku harus menelepon selarut ini.

319
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Ada apa?

320
00:31:59,200 --> 00:32:00,260
Ada yang salah?

321
00:32:02,260 --> 00:32:04,720
Yah... Jangan terlalu kasar.

322
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Apakah saya?

323
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Harun.

324
00:32:11,180 --> 00:32:14,280
Apakah kamu lupa dia lahir di a
kamp konsentrasi?

325
00:32:15,080 --> 00:32:17,280
Bahwa ibu dan ayahnya meninggal di sana?

326
00:32:19,120 --> 00:32:22,520
Ingat, saya adalah seorang saksi.

327
00:32:24,110 --> 00:32:25,110
Aku tahu.

328
00:32:28,310 --> 00:32:30,750
Kita harus melanjutkan dengan sangat hati-hati.

329
00:32:32,910 --> 00:32:36,770
Namun, menurutku ini bukan waktunya untuk melakukannya
menjadi yang paling menakutkan.

330
00:32:37,970 --> 00:32:43,130
Prioritas pertama kami adalah mencari tahu sebagai
sebanyak mungkin tentang aktivitas di

331
00:32:43,130 --> 00:32:44,130
bagian dalam.

332
00:32:45,150 --> 00:32:46,450
Bagaimana kabarnya, Eva?

333
00:32:47,570 --> 00:32:52,250
Yah, saya belum melihat semua area
propertinya, jadi menurutku.

334
00:32:53,210 --> 00:32:54,230
Apa ini di sini?

335
00:32:54,890 --> 00:32:57,070
Ini adalah tembok yang mengelilinginya
bangunan utama.

336
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
Seberapa tinggi?

337
00:32:58,750 --> 00:33:02,550
Saya tidak tahu seberapa tinggi, tapi
tentu saja itu terlalu tinggi bagi siapa pun untuk melakukannya

338
00:33:02,550 --> 00:33:03,770
selesai kecuali Anda tahu seorang akrobat.

339
00:33:04,070 --> 00:33:05,070
Saya bersedia.

340
00:33:07,210 --> 00:33:12,770
Suatu hari ketika saya berada di sana bersama
Draco, keadaannya sepertinya sedang dalam keadaan baik

341
00:33:12,770 --> 00:33:14,310
dari bukit, bukan di puncak.

342
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
Itu benar.

343
00:33:16,270 --> 00:33:21,210
Ini akan menjadi area yang bagus untuk Anda
karena tak seorang pun akan dapat melihatmu

344
00:33:21,210 --> 00:33:22,210
mendengarmu.

345
00:33:22,760 --> 00:33:23,880
Disayangkan. Cukup jauh.

346
00:33:25,800 --> 00:33:29,780
Nah, besok akan menjadi hari yang lain,
Garcia, dan aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

347
00:33:31,420 --> 00:33:32,420
Jangan khawatir.

348
00:33:33,260 --> 00:33:34,720
Aku akan mencari seseorang untuk berurusan denganmu.

349
00:34:19,050 --> 00:34:20,409
Tapi aku punya tindakan bagus untukmu.

350
00:34:20,610 --> 00:34:21,870
Hah? Fantastis!

351
00:34:22,270 --> 00:34:23,429
Kapan kita mulai? Segera?

352
00:34:23,770 --> 00:34:24,770
Tidak secepat itu.

353
00:34:24,850 --> 00:34:26,570
Kami sedang mempersiapkan sesuatu yang penting.

354
00:34:27,150 --> 00:34:28,949
Namun tindakan nyata terjadi kemudian.

355
00:34:29,389 --> 00:34:30,429
Kapan? Beri tahu saya.

356
00:34:32,030 --> 00:34:33,210
Saya tidak bisa menulis sekarang.

357
00:34:33,469 --> 00:34:34,710
Tapi itu sesuatu yang istimewa.

358
00:34:35,210 --> 00:34:36,610
Saya suka itu. Apa itu?

359
00:34:37,530 --> 00:34:38,530
Mengasuh anak.

360
00:34:40,250 --> 00:34:42,530
Seorang gadis cantik. Dia bersembunyi.

361
00:34:43,010 --> 00:34:47,370
Aku tidak ingin dia sendirian sementara ini
Garcia dan aku sedang pergi. Bahkan tidak

362
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
membutuhkan perlindungan.

363
00:34:48,639 --> 00:34:49,458
Dari siapa?

364
00:34:49,460 --> 00:34:50,520
Sekelompok Nazi.

365
00:34:51,300 --> 00:34:54,460
Saya berharap dapat mengetahui tentang mereka di suatu tempat
besok atau lusa.

366
00:34:56,699 --> 00:34:57,700
Maaf.

367
00:34:58,340 --> 00:35:00,540
Garcia akan memberi tahu Anda kapan harus melapor
untuk tugas.

368
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
Oke?

369
00:35:02,220 --> 00:35:03,220
Benar!

370
00:35:31,630 --> 00:35:32,730
Anda bisa naik ke atas dan bermain.

371
00:35:34,170 --> 00:35:35,129
Hai, David.

372
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
Halo, Markus.

373
00:35:36,170 --> 00:35:37,930
Apakah TV Anda bisa menyala lagi?

374
00:35:38,390 --> 00:35:39,390
Tidak, tidak juga.

375
00:35:39,430 --> 00:35:42,610
Bukan berarti ada dunia apa pun
-gemetar melihat hari-hari ini.

376
00:35:43,070 --> 00:35:44,070
Ada.

377
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
Oh ya.

378
00:35:45,770 --> 00:35:47,890
Maksud Anda seruan Mengele? Tentu.

379
00:35:48,330 --> 00:35:50,570
Saya mengerti sekarang. Kamu mengincar bajingan itu.

380
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
Saya mengerti.

381
00:35:52,730 --> 00:35:54,170
Itu sebabnya Anda memerlukan tele-mikrofon saya.

382
00:35:54,850 --> 00:35:58,810
Ini alat yang tampak aneh, tapi
itu akan menghasilkan keajaiban nyata bagi kita.

383
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Besar. Datang.

384
00:36:00,860 --> 00:36:03,600
Tunjukkan padaku, dan aku akan menjelaskan apa yang kita
akan lakukan.

385
00:36:13,620 --> 00:36:14,620
Tunggu di dalam mobil.

386
00:36:23,700 --> 00:36:25,100
Katakan, ada orang di sini?

387
00:36:25,340 --> 00:36:26,259
Ya, ada apa?

388
00:36:26,260 --> 00:36:27,260
Oh halo!

389
00:36:29,049 --> 00:36:32,710
Ingat tawaran Anda untuk membalas
bajingan-bajingan itu di atas sana? Tentu, kapan saja.

390
00:36:33,770 --> 00:36:34,649
Sekarang.

391
00:36:34,650 --> 00:36:37,490
Oke, saya luangkan waktu sebentar. aku baru saja mendapatkannya
untuk mengganti pakaianku, oke?

392
00:36:37,950 --> 00:36:40,210
Terima kasih. Kami akan menunggumu di mobil.
Oke oke.

393
00:37:06,620 --> 00:37:08,980
Oke. Puncak bukit ada di sini
kiri.

394
00:37:09,340 --> 00:37:12,880
David dan saya akan naik ke sana untuk memulai
dengan. Kita harus mendapatkan pemandangan yang bagus

395
00:37:12,880 --> 00:37:14,220
di sana. Jose, lihat.

396
00:37:14,680 --> 00:37:15,780
Ini tembok itu.

397
00:37:16,100 --> 00:37:19,840
Anda harus memanjatnya dari sisi lain.
Ruang tamu dan terornya adalah

398
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
di belakangnya.

399
00:37:21,600 --> 00:37:26,040
Benda apa pun yang mungkin memiliki sidik jari,
cangkir, pelempar, nampan es, apa saja

400
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
akan melakukannya.

401
00:37:27,120 --> 00:37:28,280
Garcia akan pergi bersamamu.

402
00:37:28,900 --> 00:37:30,460
Tas-tas ini mungkin berguna.

403
00:37:31,600 --> 00:37:34,880
Jika semuanya berhasil, kita akan bertemu
di sini dalam satu jam.

404
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
Semoga beruntung.

405
00:39:31,820 --> 00:39:32,820
Ini sempurna.

406
00:39:33,140 --> 00:39:34,140
Kami beruntung.

407
00:39:34,420 --> 00:39:37,400
Herman dan Wolfgang, sama seperti Eva
menggambarkan mereka.

408
00:39:37,700 --> 00:39:38,760
Saya melihatnya dengan jelas.

409
00:39:39,280 --> 00:39:40,440
Anda juga bisa mendengarnya.

410
00:39:44,200 --> 00:39:45,780
Kerja bagus, Wolfgang.

411
00:39:47,320 --> 00:39:50,580
Tanpa Anda, rencana kami tidak akan terlaksana
dilakukan.

412
00:39:50,860 --> 00:39:54,060
Mereka anak-anak yang baik, tapi mereka belum siap
belum sampai di sini, Herman.

413
00:39:54,540 --> 00:39:57,980
Sudahlah, sudahlah. Mereka akan siap
dalam waktu beberapa minggu.

414
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Berusaha keras!

415
00:40:00,810 --> 00:40:02,030
Keluarkan petunjuknya!

416
00:40:03,450 --> 00:40:05,050
Keluarkan petunjuknya! Bergerak!

417
00:40:05,990 --> 00:40:07,010
Lebih sulit! Lebih sulit!

418
00:40:08,310 --> 00:40:09,870
Keluarkan petunjuknya!

419
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
saya sudah selesai!

420
00:40:14,350 --> 00:40:15,650
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?

421
00:40:16,050 --> 00:40:17,930
Pak Herman datang menemui Anda
kemajuan.

422
00:40:19,590 --> 00:40:20,590
Carlos!

423
00:40:21,010 --> 00:40:22,050
Hogan! Han!

424
00:40:28,250 --> 00:40:29,310
Kamu yang terbaik.

425
00:40:31,259 --> 00:40:32,259
Tarik pisaumu.

426
00:40:32,840 --> 00:40:34,040
Ayo, ambil pisaumu.

427
00:40:34,760 --> 00:40:35,960
Serang aku. Cobalah untuk membunuhku.

428
00:41:04,940 --> 00:41:06,200
Lanjutkan latihan hingga tengah malam.

429
00:41:08,720 --> 00:41:11,140
Saya mengagumi semangat pengorbanan Anda.

430
00:41:11,840 --> 00:41:14,060
Fuhrer pasti bangga padamu.

431
00:41:15,240 --> 00:41:16,780
Kalian semua, latihan tempur.

432
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
Juergen, ambil komando.

433
00:41:42,320 --> 00:41:43,380
Aku sudah menetapkan tanggalnya di sini, Herman.

434
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
Bagus.

435
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Sempurna.

436
00:41:46,700 --> 00:41:49,120
Ayo, kita duduk beberapa menit
dan istirahat.

437
00:41:49,380 --> 00:41:55,840
Atau lebih tepatnya, ngobrol tentang berbagai hal
lakukan ini pada hari-hari berikutnya.

438
00:41:58,500 --> 00:42:02,200
Ini memalukan, tapi kita tidak akan pernah mengetahuinya
proyek apa yang sedang mereka bicarakan.

439
00:42:02,200 --> 00:42:03,380
baru saja keluar dari jangkauan.

440
00:42:09,180 --> 00:42:10,240
Tidak, tidak sepenuhnya.

441
00:42:10,830 --> 00:42:13,270
Terlalu lemah untuk mendengarnya sekarang, tapi memang begitu
sedang direkam dalam kaset.

442
00:42:13,510 --> 00:42:15,190
Saya mungkin bisa memperkuatnya nanti.

443
00:42:15,650 --> 00:42:16,650
Anda jenius.

444
00:42:17,570 --> 00:42:19,550
Saya akan mencoba mengambil beberapa gambar dari
sisi lain.

445
00:42:20,590 --> 00:42:22,390
Saya akan kembali untuk membantu Anda menyelesaikannya
peralatan.

446
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
Oke.

447
00:44:06,710 --> 00:44:08,030
Oke, saya pikir kita sudah mendapatkannya.

448
00:44:18,270 --> 00:44:21,130
Sulit dipercaya, layanan telepon masuk
negara ini.

449
00:44:31,950 --> 00:44:35,250
Tuan Feldberg, kami sudah membuat beberapa
kemajuan.

450
00:44:35,720 --> 00:44:37,580
Kita mungkin bisa membuktikan pendapat orang kita
identitas.

451
00:44:38,300 --> 00:44:39,560
Aku punya sidik jarinya.

452
00:44:40,920 --> 00:44:42,060
Kirimkan kepada saya segera.

453
00:44:42,720 --> 00:44:44,800
Tapi mereka sangat rapuh,
mudah pecah.

454
00:44:45,120 --> 00:44:47,300
Saya tidak mempercayai layanan surat dalam hal ini
negara.

455
00:44:48,060 --> 00:44:50,340
Saya tidak berpikir kita bisa mendapatkannya lagi jika
mereka tersesat.

456
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
Anda benar.

457
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
Tunggu.

458
00:44:55,560 --> 00:44:56,700
Mereka memiliki beberapa sidik jari.

459
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
Bagus.

460
00:44:58,600 --> 00:44:59,600
Anda segera pergi?

461
00:44:59,780 --> 00:45:00,780
Tentu saja.

462
00:45:01,540 --> 00:45:02,540
Tanda.

463
00:45:02,820 --> 00:45:04,140
Harold Horner, pakar kami.

464
00:45:04,650 --> 00:45:06,170
Kami akan naik pesawat pertama yang bisa dia dapatkan.

465
00:45:06,690 --> 00:45:07,790
Beri dia buktinya.

466
00:45:08,890 --> 00:45:09,890
Semoga beruntung.

467
00:45:30,090 --> 00:45:31,870
Terima kasih banyak. Saya ingin satu
kamar.

468
00:45:32,130 --> 00:45:33,530
Berapa lama, Pak? Hanya satu malam.

469
00:45:33,880 --> 00:45:34,960
Bolehkah saya meminta paspor Anda?

470
00:45:35,740 --> 00:45:38,060
Terima kasih banyak.

471
00:45:39,240 --> 00:45:40,480
Kamar 217, Tuan Hall.

472
00:45:42,420 --> 00:45:43,420
Terima kasih.

473
00:45:43,540 --> 00:45:47,100
Apakah Anda punya telepon di bawah sana? Selesai
di sana, di bar.

474
00:46:02,460 --> 00:46:04,520
Ini Rodolfo di Hotel Chabasco.

475
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Seorang pria bernama Aaron Horner baru saja memeriksanya
di.

476
00:46:08,520 --> 00:46:11,820
Dia benar-benar melampaui apa yang pernah saya lihat
sebelumnya di Villarica, Paraguay.

477
00:46:15,100 --> 00:46:16,160
Di sanalah saya dulu bekerja.

478
00:46:16,660 --> 00:46:17,578
Sekarang saya ingat.

479
00:46:17,580 --> 00:46:21,060
Itu adalah hari dimana Dr. Hess dibunuh. Dia
check out pagi yang sama di a

480
00:46:21,060 --> 00:46:24,100
cepat. Terima kasih, Mark, tapi tidak malam ini. saya
butuh tidur.

481
00:46:24,340 --> 00:46:25,340
Sampai jumpa besok pagi.

482
00:46:26,040 --> 00:46:28,140
aku di 217.

483
00:46:28,620 --> 00:46:29,780
Jadi langsung saja.

484
00:46:30,970 --> 00:46:32,050
Oke? Selamat malam.

485
00:46:34,230 --> 00:46:37,610
Dia terdengar seperti pria yang baik. Dia tidak melakukannya
ingin makan malam. Dia akan tidur.

486
00:46:37,730 --> 00:46:38,970
Aku akan membawanya padanya besok pagi.

487
00:46:39,230 --> 00:46:42,310
Eva, tipe penindasan yang cepat.

488
00:46:42,810 --> 00:46:45,110
Dia ingin membawanya sampai ke sana
Wina.

489
00:46:45,330 --> 00:46:47,750
Kita harus memastikan dia selamat
pesawat.

490
00:46:48,090 --> 00:46:49,670
Kami akan menyiapkan semacam perlindungan.

491
00:46:50,030 --> 00:46:54,810
Dia tidak perlu mengetahuinya.
Cartier, inilah yang akan kita lakukan

492
00:46:55,510 --> 00:46:56,510
Pertama...

493
00:47:10,120 --> 00:47:11,440
Menurutku itu tidak akan lama.

494
00:47:12,600 --> 00:47:13,980
Oke, aku akan menunggumu di lobi.

495
00:47:20,780 --> 00:47:22,000
Pak, ada yang bisa saya bantu?

496
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
Kamar 217.

497
00:47:24,280 --> 00:47:25,280
Kamar 217?

498
00:47:25,700 --> 00:47:26,700
Pak Hanna.

499
00:47:27,160 --> 00:47:27,999
Dia di atas.

500
00:47:28,000 --> 00:47:30,520
Aku tahu. Aku akan meneleponnya. Tidak apa-apa.
saya diharapkan.

501
00:47:50,190 --> 00:47:51,570
Seseorang baru saja pergi menemuinya.

502
00:47:53,130 --> 00:47:54,130
Tidak.

503
00:47:54,410 --> 00:47:55,810
Saya belum pernah melihatnya. Belum pernah.

504
00:47:57,290 --> 00:47:59,430
Tidak ada yang istimewa kecuali paketnya
sedang membawa.

505
00:48:01,630 --> 00:48:02,630
Selamat.

506
00:48:04,150 --> 00:48:05,150
Bagaimana Anda mendapatkannya?

507
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Ini luar biasa.

508
00:48:07,690 --> 00:48:09,210
Saya punya beberapa teman yang berbakat.

509
00:48:10,410 --> 00:48:13,430
Saya hanya berharap mereka menjadi seperti itu
Sidik jari Mengele.

510
00:48:14,570 --> 00:48:17,550
Dan telefoto adalah penajamnya.
Aku juga.

511
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
Tuan Felsberg.

512
00:48:19,500 --> 00:48:21,180
Dia pria yang hebat, kamu tahu. Saya bersedia.

513
00:48:21,820 --> 00:48:25,340
Bisakah saya mengantarmu ke bandara? Tidak, itu
bus bandara hanya berjarak beberapa blok.

514
00:48:25,740 --> 00:48:27,020
Dan barang bawaanku ada di sini.

515
00:48:28,240 --> 00:48:29,240
Jaga baik-baik.

516
00:48:30,820 --> 00:48:31,819
Senang bertemu dengan Anda.

517
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Saya juga.

518
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
Tolong, wiski di atas batu.

519
00:49:46,350 --> 00:49:47,590
Semuanya terkendali.

520
00:50:43,240 --> 00:50:44,560
Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi?

521
00:50:48,940 --> 00:50:49,540
Terakhir

522
00:50:49,540 --> 00:51:04,840
panggilan

523
00:51:04,840 --> 00:51:10,060
untuk nomor penerbangan 320 ke Wina. Melalui Rio
de Janeiro, Dakar dan Roma.

524
00:51:10,520 --> 00:51:11,600
Gerbang keberangkatan 6.

525
00:51:20,780 --> 00:51:21,658
Itu saja.

526
00:51:21,660 --> 00:51:26,460
Itu saja.

527
00:51:27,020 --> 00:51:29,280
Minum.

528
00:51:29,520 --> 00:51:31,120
Minum.

529
00:51:31,460 --> 00:51:35,600
Cerutu. Minum.

530
00:51:35,940 --> 00:51:36,940
Cerutu.

531
00:51:37,220 --> 00:51:39,740
Cerutu. Terima kasih banyak. Besar.

532
00:51:39,980 --> 00:51:42,100
Anda baru saja diatur waktunya. Duduk. Duduk
turun dimana?

533
00:51:42,460 --> 00:51:43,459
Di mana saja.

534
00:51:43,460 --> 00:51:44,460
Dan dengarkan.

535
00:51:55,020 --> 00:51:56,260
Mendoza siap dengan kudetanya.

536
00:51:56,900 --> 00:51:58,020
Tentara bersamanya.

537
00:51:58,460 --> 00:52:02,000
Kolonel Silva Gomez melaporkan hal yang sama.
Negaranya sudah sangat matang.

538
00:52:02,600 --> 00:52:04,860
Inflasi 200%, korupsi, kelaparan.

539
00:52:05,660 --> 00:52:10,680
Bukan berarti Silva Gomez akan menjadi lebih baik
diktator, tapi dia akan menjadi orang kita.

540
00:52:12,000 --> 00:52:14,920
Negaranya akan menjadi salah satunya
pilar Reich Keempat.

541
00:52:16,160 --> 00:52:19,700
Dia mengirimkan kita sekelompok anak buahnya ke sana
mendukung pemberontakan lokal kami.

542
00:52:20,300 --> 00:52:22,200
Setelah pertemuan kami pada tanggal 24,

543
00:52:23,690 --> 00:52:24,810
Mereka mungkin sudah berada di sini saat itu.

544
00:52:29,290 --> 00:52:31,230
Pada tanggal 24?

545
00:52:31,870 --> 00:52:33,910
Biarkan aku mengambil asbak itu, ya?

546
00:52:37,290 --> 00:52:40,650
Obersturmfuhrer Sperling, Jenderal von
Spiegelman. Faktanya, semua orang datang

547
00:52:40,650 --> 00:52:43,410
kecuali, tentu saja, Dr.

548
00:52:43,650 --> 00:52:44,710
sial. Ya, ya.

549
00:52:44,930 --> 00:52:45,808
Dr yang malang.

550
00:52:45,810 --> 00:52:46,810
sial.

551
00:52:47,550 --> 00:52:48,550
Baiklah, Wolfgang.

552
00:52:48,650 --> 00:52:51,690
Pada tanggal 24, kalau begitu. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

553
00:52:53,200 --> 00:52:54,240
Baiklah, Wolfgang.

554
00:52:54,440 --> 00:52:57,620
Pada tanggal 24, kalau begitu. Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

555
00:53:01,840 --> 00:53:03,000
Anda jenius.

556
00:53:04,760 --> 00:53:09,820
Yang kita butuhkan sekarang hanyalah konfirmasi itu
sidik jari itu adalah milik Mengele.

557
00:54:05,450 --> 00:54:07,070
Itu terjadi karena cetakan itu mungkin ada
milik Mengele.

558
00:54:09,550 --> 00:54:10,850
Apa maksudmu bisa jadi?

559
00:54:11,890 --> 00:54:12,890
Apakah mereka benar atau tidak?

560
00:54:13,290 --> 00:54:15,490
Nah, beberapa dunia bersesuaian,
yang lain tidak.

561
00:54:16,130 --> 00:54:19,370
Bagaimanapun, hal ini bisa disebabkan oleh penuaan
catatan-catatan itu berumur setengah abad.

562
00:54:20,430 --> 00:54:25,090
Yang lain di foto itu, itu
yang muda, adalah Wolfgang von Backe, an

563
00:54:25,090 --> 00:54:26,790
Tentara bayaran Amerika lahir dari Jerman
imigran.

564
00:54:28,390 --> 00:54:31,630
Terbukti, dia terluka di bagian pinggul
Vietnam, dan kepahitannya membawanya ke sana

565
00:54:31,630 --> 00:54:32,630
fasisme.

566
00:54:33,390 --> 00:54:34,450
Dia orang yang sangat berbahaya.

567
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Hubungi aku Mark Logan.

568
00:54:49,220 --> 00:54:50,220
Halo?

569
00:54:53,220 --> 00:54:54,260
Tolong tunggu sebentar.

570
00:54:55,360 --> 00:54:56,360
Tanda?

571
00:55:03,980 --> 00:55:04,980
Tuan Logan?

572
00:55:05,140 --> 00:55:07,920
Mohon tunggu sebentar. Tuan Felsberg mau
untuk berbicara denganmu.

573
00:55:11,790 --> 00:55:13,130
Kami tampaknya berada di jalur yang benar.

574
00:55:14,890 --> 00:55:15,890
Ada yang baru?

575
00:55:16,070 --> 00:55:17,070
Ya, tuan.

576
00:55:17,370 --> 00:55:22,690
Mengele mengadakan pertemuan besar pada tanggal 24
dengan beberapa pemimpin fasis dari Selatan

577
00:55:22,690 --> 00:55:25,890
Amerika. Kami juga mengharapkan dua orang Nazi masuk
pengasingan.

578
00:55:26,830 --> 00:55:30,190
Jenderal von Sprengelmann dan Sperling.

579
00:55:30,830 --> 00:55:33,090
Itu akan menjadi momen terbaik untuknya
operasi.

580
00:55:33,690 --> 00:55:34,690
Apa maksudmu?

581
00:55:35,130 --> 00:55:36,130
Operasi apa?

582
00:55:36,910 --> 00:55:40,770
Untuk meledakkan mereka dari muka peta
tanggal 24.

583
00:55:41,520 --> 00:55:45,440
Dengan izin Anda, kami akan melakukannya
semuanya siap menyerang.

584
00:55:45,820 --> 00:55:49,180
Tidak. Mereka adalah pembunuh. Kami tidak.

585
00:55:50,440 --> 00:55:55,380
Mark, kalau ada operasi, ya
tujuannya adalah untuk mengadili mereka.

586
00:55:55,960 --> 00:55:57,920
Mengele lebih buruk dari Eichmann.

587
00:55:58,600 --> 00:56:04,060
Dia menggunakan sains sebagai dalih untuk pernyataannya
kesenangan analitis, bereksperimen dengan

588
00:56:04,060 --> 00:56:05,060
dan anak-anak.

589
00:56:07,080 --> 00:56:08,340
Apa yang kamu katakan?

590
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
Ya, tuan.

591
00:56:10,350 --> 00:56:12,370
Kami menyelamatkannya. Dia di sini bersama
saya.

592
00:56:13,030 --> 00:56:16,470
Aku mencoba memberitahumu tentang dia terakhir kali,
tapi kamu tidak mau mendengarkan.

593
00:56:17,470 --> 00:56:23,070
Dia telah diinseminasi buatan,
mungkin dengan hormon dari beberapa

594
00:56:23,070 --> 00:56:24,070
sumber.

595
00:56:25,470 --> 00:56:27,250
Ya, saat dia tidak sadarkan diri.

596
00:56:28,710 --> 00:56:30,990
Bagaimana dia tahu kalau dia memang benar
tidak sadarkan diri?

597
00:56:31,850 --> 00:56:32,850
Dia hamil.

598
00:56:34,670 --> 00:56:36,550
Ada cara lain untuk mendapatkannya
hamil.

599
00:56:47,210 --> 00:56:50,990
Kami membutuhkan seseorang yang dapat memberikan kesaksian tentang hal itu
pria ini orang Bengali.

600
00:56:51,650 --> 00:56:57,770
Hanya dengan begitu aku bisa memberimu restuku
apa yang disebut operasi Anda.

601
00:56:59,210 --> 00:57:03,650
Selamat tinggal, Pak. Terima kasih. Tunggu! Tunggu,
tunggu. Saya akan menjadi saksinya. aku akan pergi

602
00:57:04,070 --> 00:57:05,070
Halo?

603
00:57:05,490 --> 00:57:06,490
Halo?

604
00:57:09,950 --> 00:57:10,950
Kamu gila.

605
00:57:11,590 --> 00:57:13,610
Anda tidak bisa kembali. Dia akan membunuhmu.

606
00:57:14,550 --> 00:57:16,130
Mark, aku berteriak.

607
00:57:17,320 --> 00:57:19,280
Jika saya bisa mendapatkan bukti, maka saya bisa bersaksi.

608
00:57:20,060 --> 00:57:22,980
Dan kemudian Anda dapat melakukan serangan terhadapnya
tanggal 24.

609
00:57:23,400 --> 00:57:24,400
Telepon dia kembali.

610
00:57:25,060 --> 00:57:26,060
Ema!

611
00:57:36,000 --> 00:57:38,160
Garcia, pukul aku.

612
00:57:39,240 --> 00:57:41,060
Mengapa? Ayo, pukul aku.

613
00:57:41,660 --> 00:57:43,220
Maukah kamu memukulku di sini?

614
00:57:44,180 --> 00:57:45,180
Oke.

615
00:57:52,880 --> 00:57:54,540
Aaron Horner akan berada di sana besok.

616
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Terima kasih.

617
00:57:58,460 --> 00:58:01,280
Dan dua orang terbaikku terbunuh.

618
00:58:02,520 --> 00:58:06,060
Ini perlu banyak penjelasan, anak muda
nona.

619
00:58:06,540 --> 00:58:07,680
Mengerikan sekali.

620
00:58:08,020 --> 00:58:09,680
Para penculik membunuh mereka.

621
00:58:10,180 --> 00:58:13,200
Penculik? Tapi siapa, kapan, dimana?

622
00:58:13,500 --> 00:58:14,760
Siapa yang diculik?

623
00:58:15,200 --> 00:58:19,540
Ya, ketika saya keluar dari
penata rambut. Mereka menangkap saya dan mendorong

624
00:58:19,540 --> 00:58:21,980
mobil dan kemudian mereka berangkat. Itu tadi
mengerikan.

625
00:58:24,810 --> 00:58:27,110
Oke oke. Sekarang, siapa yang menculikmu?

626
00:58:27,650 --> 00:58:28,770
Teroris. Yahudi.

627
00:58:29,410 --> 00:58:33,210
Mereka mendorongku hingga jatuh ke lantai
mobil. Tapi saya melihat salah satu dari mereka melempar

628
00:58:33,210 --> 00:58:34,169
granat tangan.

629
00:58:34,170 --> 00:58:35,630
Dan kemudian saya mendengar ledakan.

630
00:58:36,230 --> 00:58:38,930
Tapi siapa mereka? Kemana mereka membawanya
kamu?

631
00:58:39,450 --> 00:58:40,570
Apakah mereka menanyaimu?

632
00:58:40,850 --> 00:58:42,990
Aku sudah bilang padamu. Mereka adalah orang Yahudi.

633
00:58:43,490 --> 00:58:45,710
Mereka mengurungku di sebuah ruangan kecil.

634
00:58:45,950 --> 00:58:49,650
Dan mereka menanyaiku tentangmu. Mereka
bertanya padaku siapa kamu dan apa yang kamu lakukan.

635
00:58:50,070 --> 00:58:51,710
Dan apa yang kamu katakan pada mereka?

636
00:58:52,490 --> 00:58:54,290
Saya mengatakan bahwa Anda adalah seorang pensiunan
pengusaha.

637
00:58:54,890 --> 00:58:56,050
Dan kamu menawan.

638
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
Dan kamu memang demikian.

639
00:58:57,670 --> 00:59:01,250
Dan aku menikmati kebersamaan denganmu. Dan saya
lakukan, Carl. Sungguh, saya yakin.

640
00:59:01,750 --> 00:59:04,950
Saya sangat senang bisa kembali. Anda satu-satunya
teman yang kumiliki di dunia.

641
00:59:06,290 --> 00:59:08,730
Sekarang, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak demikian
cepat.

642
00:59:09,270 --> 00:59:10,550
Bagaimana kamu bisa lolos?

643
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
Mereka membiarkanku pergi tadi malam.

644
00:59:13,670 --> 00:59:15,050
Mereka mengusir saya dari mobil.

645
00:59:15,530 --> 00:59:17,030
Saya berjalan sepanjang malam untuk sampai ke sini.

646
00:59:17,370 --> 00:59:18,590
Tahukah kamu kemana mereka pergi?

647
00:59:19,440 --> 00:59:22,760
Saya pikir mereka pergi ke bandara karena
Saya mendengar mereka berbicara tentang penerbangan ke

648
00:59:22,760 --> 00:59:25,720
Israel. Itu sebabnya saya yakin memang begitu
Yahudi. Keduanya.

649
00:59:27,100 --> 00:59:28,720
Carl, aku sangat senang bisa kembali.

650
00:59:28,920 --> 00:59:31,220
Aku sangat memikirkanmu ketika mereka
mengurungku.

651
00:59:31,540 --> 00:59:33,000
Saya ingin membantu pekerjaan Anda.

652
00:59:33,260 --> 00:59:35,260
Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu.

653
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Kita lihat saja nanti.

654
00:59:37,540 --> 00:59:42,660
Tidak ada lagi penata rambut. Tidak ada lagi petualangan.
Anda akan tinggal di sini dan menerima pesanan

655
00:59:42,660 --> 00:59:43,660
saya sendirian.

656
00:59:43,740 --> 00:59:45,400
Atau dari Gertrude. Dipahami?

657
00:59:46,860 --> 00:59:48,380
Ya. Gertrude!

658
00:59:52,720 --> 00:59:57,620
Anda akan mengujinya, tunjukkan padanya
klinik dan segalanya, dan laporkan padanya

659
00:59:57,620 --> 01:00:01,520
reaksi. Dan pastikan dia tidak pergi
rumah itu, selamanya!

660
01:00:34,640 --> 01:00:36,300
Oh! Oh!

661
01:00:37,880 --> 01:00:38,900
Oh!

662
01:00:41,740 --> 01:00:43,140
Oh!

663
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
Oh!

664
01:01:52,170 --> 01:01:53,530
Saya ingin Anda bertemu anak-anak saya.

665
01:01:54,770 --> 01:01:56,790
Ini David, ahli elektronik kami.

666
01:01:57,110 --> 01:02:00,250
Berkat dia, kami bisa mendapatkannya
semua detail rencana Mengele.

667
01:02:00,730 --> 01:02:02,550
Kontribusinya sangat berharga.

668
01:02:03,410 --> 01:02:04,410
Senang berkenalan dengan Anda.

669
01:02:04,530 --> 01:02:05,530
Jose.

670
01:02:07,170 --> 01:02:09,930
Dia memiliki masalah pribadi yang harus diselesaikan. Dia
seorang gipsi.

671
01:02:10,130 --> 01:02:11,370
Dia punya sidik jarinya.

672
01:02:13,330 --> 01:02:17,010
Garcia. Dia menyelamatkan nyawa dengan bahan peledak,
pisau, dan granat.

673
01:02:17,410 --> 01:02:18,610
Suatu hari, itu milikmu.

674
01:02:18,830 --> 01:02:20,230
Anda bahkan tidak menyadarinya.

675
01:02:21,960 --> 01:02:22,960
Apa yang Rock lakukan?

676
01:02:23,280 --> 01:02:24,640
Hai! Hai!

677
01:02:25,480 --> 01:02:26,480
Hai!

678
01:02:28,980 --> 01:02:30,100
Sekumpulan anak-anak yang hebat.

679
01:02:35,740 --> 01:02:36,860
Kami akan menjadi tim yang hebat.

680
01:02:38,940 --> 01:02:40,940
Tugasku adalah melindungimu dari atas
tanah.

681
01:02:41,660 --> 01:02:42,660
Sekarang, ada dua hal.

682
01:02:43,680 --> 01:02:45,100
Tahan api Anda selama mungkin.

683
01:02:46,140 --> 01:02:48,100
Dan ingat, kami ingin mengambilnya
hidup.

684
01:02:49,220 --> 01:02:51,450
David, aku akan memberimu sinyal. Oke.

685
01:02:52,270 --> 01:02:55,690
Sekarang, kita harus menyelamatkan gadis itu.

686
01:02:56,470 --> 01:02:57,670
Dia adalah saksi utama kami.

687
01:03:00,090 --> 01:03:01,090
Oke.

688
01:03:04,170 --> 01:03:06,030
Sekarang, mari kita susun strategi kita.

689
01:03:12,690 --> 01:03:13,710
Duduklah, Eamon.

690
01:03:15,750 --> 01:03:18,270
Terima kasih, Gertrude. Aku tidak membutuhkanmu
lagi.

691
01:03:25,200 --> 01:03:27,200
Menurutku, kamu adalah bagian dari masalahnya.

692
01:03:28,640 --> 01:03:31,420
Gertrude bilang padaku kamu boleh menerimanya.

693
01:03:31,640 --> 01:03:38,580
Tapi apakah kamu masih ingin membantuku setelahnya
apa

694
01:03:38,580 --> 01:03:39,580
kamu pernah melihatnya?

695
01:03:39,680 --> 01:03:43,040
Oh ya, Carl, sangat. Karena saya tahu
itu untuk tujuan yang baik.

696
01:03:43,380 --> 01:03:45,300
Alasan yang bagus?

697
01:03:46,100 --> 01:03:51,040
Tapi itu seribu kali lebih banyak dari a
tujuan yang baik. Itu adalah panggilan ilahi.

698
01:03:55,050 --> 01:03:56,630
Menciptakan ras baru.

699
01:03:57,170 --> 01:04:04,090
Balapan baru. Sang master berlomba dengan Fuhrer
berharap suatu hari nanti akan memerintah

700
01:04:04,090 --> 01:04:05,090
dunia.

701
01:04:05,930 --> 01:04:07,650
Apakah Anda mengerti maksudnya?

702
01:04:07,930 --> 01:04:08,950
Ya saya mengerti.

703
01:04:09,390 --> 01:04:11,110
Kamu pria yang sangat hebat, Carl.

704
01:04:11,330 --> 01:04:13,470
Dan saya sangat tersanjung karena Anda percaya
saya.

705
01:04:13,930 --> 01:04:19,530
Denganmu sebagai asistenku, beberapa di antaranya
makhluk malang di bawah akan bekerja sama

706
01:04:19,530 --> 01:04:20,610
jauh lebih rela.

707
01:04:21,470 --> 01:04:25,070
daripada jika mereka menghadapi Gertrude dan dia
wajah yang menyeramkan.

708
01:04:25,630 --> 01:04:31,230
Soalnya, operasi bedah punya banyak manfaat
peluang keberhasilan yang lebih besar jika

709
01:04:31,230 --> 01:04:34,930
wajah pasien yang cantik, muda,
gadis tersenyum sepertimu.

710
01:04:36,310 --> 01:04:41,810
Saya punya beberapa eksperimen yang direncanakan
malam ini, dan aku akan meneleponmu. Tapi

711
01:04:41,930 --> 01:04:42,930
pergi ke kamarmu.

712
01:04:43,230 --> 01:04:44,230
Terima kasih, Carl.

713
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
Terima kasih.

714
01:04:46,150 --> 01:04:48,070
Tapi saya tidak tahu cara membuatnya
injeksi.

715
01:04:48,730 --> 01:04:49,730
Maukah kamu membantuku?

716
01:04:49,890 --> 01:04:51,890
Tentu saja. akan kutunjukkan padamu.

717
01:04:52,130 --> 01:04:54,290
Tapi sekarang lanjutkan. Saya sangat sibuk.

718
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
Selamat Datang kembali.

719
01:05:26,900 --> 01:05:28,800
Saya mengerti Anda diculik oleh
teror.

720
01:05:29,720 --> 01:05:30,720
Apakah mereka menyakitimu?

721
01:05:30,960 --> 01:05:32,340
Saya tidak ingin membicarakannya.

722
01:05:33,320 --> 01:05:34,360
Saya senang bisa kembali.

723
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Lihat, lihat.

724
01:05:37,280 --> 01:05:38,920
Aku akan datang ke kamarmu suatu malam nanti,
tolong.

725
01:05:39,840 --> 01:05:41,720
Wolfgang, bagaimana kamu bisa mengatakan itu padaku?

726
01:05:41,920 --> 01:05:43,780
Kamu bilang padaku kamu bahkan tidak menyukai wanita.

727
01:05:44,760 --> 01:05:50,140
Itu hanya perintah. Tapi sekarang... Sekarang aku
mengerti itu sudah berakhir.

728
01:05:50,420 --> 01:05:51,660
Anda akan bekerja dengan Carl.

729
01:05:52,340 --> 01:05:53,340
Tapi aku hamil.

730
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
Aku sedang mengandung anaknya.

731
01:05:55,260 --> 01:05:56,260
Anaknya?

732
01:05:56,660 --> 01:05:59,860
Sudahlah. Bagaimanapun, itu tujuh bulan
pergi.

733
01:06:00,720 --> 01:06:01,820
Kita punya banyak waktu.

734
01:06:02,500 --> 01:06:03,800
Kamu membuatku jijik.

735
01:06:04,160 --> 01:06:06,240
Apakah kamu tidak akan pernah mendekatiku lagi?

736
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
Baiklah.

737
01:06:09,620 --> 01:06:12,220
Saya sedang terburu-buru sekarang, tapi kita akan membicarakannya
ini lain kali.

738
01:06:49,100 --> 01:06:54,980
seluruh negara Amerika Selatan menjadi satu
bersatu,

739
01:06:55,080 --> 01:07:01,800
bangsa yang tak terkalahkan. Temanku, kamu
komandan, Kolonel

740
01:07:01,800 --> 01:07:08,760
Santander, yang mengirimmu ke sini untuk membantu kami
menuju kemenangan, akan tiba besok

741
01:07:08,760 --> 01:07:13,980
ikut serta dalam konferensi internasional
di mana strategi terakhir akan dilakukan

742
01:07:13,980 --> 01:07:14,980
direncanakan.

743
01:07:15,260 --> 01:07:18,640
Dia secara pribadi akan memberi Anda perintah.

744
01:07:20,840 --> 01:07:22,380
Bantuan berani Anda akan dibutuhkan.

745
01:07:23,920 --> 01:07:27,840
Sampai saat itu tiba, Anda mempunyai cuti selama 48 jam.

746
01:07:28,840 --> 01:07:30,620
Kami punya banyak gadis cantik di sini.

747
01:08:06,570 --> 01:08:09,690
Akan ada seluruh perusahaan
datang dengan senjata dari gudang senjata mereka.

748
01:08:09,990 --> 01:08:13,690
Saya telah melihat para prajurit. Mereka ada di sini.
Saya telah melihat mereka.

749
01:08:15,350 --> 01:08:21,870
Apakah kamu mau?

750
01:08:21,870 --> 01:08:28,350
bekerja denganku mulai malam ini, ya? Sebagai
kolaborator saya, sebagai asisten saya.

751
01:08:28,569 --> 01:08:31,950
Anda akan bekerja dengan saya, tetapi tidak dengan saya
asisten.

752
01:08:32,210 --> 01:08:34,010
Sebagai subjek pilihan saya.

753
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
Bawa dia.

754
01:08:35,689 --> 01:08:40,170
Kunci dia di dalam sangkar di galeri
agar semua orang melihat apa yang kami lakukan

755
01:08:40,170 --> 01:08:41,470
pengkhianat dan mata-mata.

756
01:08:42,630 --> 01:08:44,729
Jadi kamu ingin menggantikanku.

757
01:08:44,950 --> 01:08:46,330
Akan kutunjukkan padamu, jalang.

758
01:08:50,569 --> 01:08:54,670
Ada yang menelepon?

759
01:08:55,590 --> 01:08:59,630
Ya, seorang wanita untukmu. kataku padanya
bahwa aku adalah saudaramu.

760
01:08:59,850 --> 01:09:03,810
Apa yang dia katakan? Yah, aku hampir tidak mendengarnya
dia, tapi dia membisikkan sesuatu

761
01:09:03,810 --> 01:09:04,870
serangan itu.

762
01:09:05,279 --> 01:09:06,340
Itu harus besok.

763
01:09:06,899 --> 01:09:09,540
Karena terlalu banyak tentara atau
sesuatu.

764
01:09:09,979 --> 01:09:11,580
Berlangsung. Apa lagi yang dia katakan?

765
01:09:12,140 --> 01:09:13,160
Tidak ada apa-apa. Itu saja.

766
01:09:13,640 --> 01:09:15,120
Tiba-tiba dia mematikan teleponnya.

767
01:09:15,500 --> 01:09:17,939
Tapi itu tidak dipotong karena aku mendengarnya
suara-suara.

768
01:09:18,180 --> 01:09:19,359
Jenis apa? Aku tidak tahu.

769
01:09:19,660 --> 01:09:20,960
Seperti berteriak.

770
01:09:21,920 --> 01:09:22,939
Jadi saya menutup telepon.

771
01:09:23,600 --> 01:09:25,040
Ya. Pasti Eva.

772
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
Kamu tinggal.

773
01:09:27,040 --> 01:09:28,399
Aku akan mencoba mencari Mark.

774
01:09:28,979 --> 01:09:32,740
Jika dia menelepon balik, cobalah mengingatnya
persis apa yang dia katakan. Semuanya.

775
01:09:51,720 --> 01:09:54,780
Apa yang kamu inginkan? Jangan sentuh aku. TIDAK,
TIDAK,

776
01:09:55,560 --> 01:09:56,478
TIDAK.

777
01:09:56,480 --> 01:09:58,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

778
01:10:00,980 --> 01:10:01,978
Apa itu?

779
01:10:01,980 --> 01:10:03,060
Apa yang akan kamu lakukan?

780
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Diam.

781
01:10:35,660 --> 01:10:36,660
Anda sudah mendapatkan posisi Anda.

782
01:10:37,580 --> 01:10:39,580
Ingatlah untuk menahan api Anda selama itu
mungkin.

783
01:10:40,520 --> 01:10:41,520
Ayo pergi.

784
01:13:14,640 --> 01:13:16,160
Lalu kamu akan membawakannya padaku, ya?

785
01:13:17,180 --> 01:13:18,180
Ya, dokter.

786
01:13:23,400 --> 01:13:25,000
Selamat pagi, Tuan Dokter. Selamat pagi.

787
01:13:25,640 --> 01:13:26,640
Semuanya sudah siap.

788
01:13:26,980 --> 01:13:28,940
Tamu-tamu kami sedang menunggu kami di
ruang konferensi.

789
01:13:38,100 --> 01:13:39,260
Kami akan melewati galeri.

790
01:14:04,650 --> 01:14:06,030
Saya belum pernah ke sini sebelumnya, Dokter.

791
01:14:06,570 --> 01:14:08,970
Hasil eksperimen Anda?

792
01:14:09,590 --> 01:14:10,590
Ya, tentu saja.

793
01:14:11,450 --> 01:14:12,870
Hanya ada beberapa dari mereka di sini.

794
01:14:13,210 --> 01:14:15,970
Yang terbaik ada di bawah, di klinik saya.

795
01:14:17,470 --> 01:14:19,990
Pasti merupakan ilmu yang menarik.

796
01:14:20,550 --> 01:14:21,750
Sebuah sains?

797
01:14:22,130 --> 01:14:23,850
Tapi itu lebih dari itu.

798
01:14:26,270 --> 01:14:27,270
Ada satu...

799
01:14:27,580 --> 01:14:32,280
yang ibunya telah saya inseminasi dengan itu
sperma simpanse. Dan kemudian,

800
01:14:32,340 --> 01:14:35,820
selagi dia masih dalam kandungan, aku membimbingnya
pertumbuhan.

801
01:14:36,460 --> 01:14:37,460
Itu genetika.

802
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
Dan apa ini?

803
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
Ava?

804
01:14:43,860 --> 01:14:45,800
Wolfgang, bantu aku. Tolong bantu saya.

805
01:14:46,940 --> 01:14:48,020
Apa yang dia lakukan di sini?

806
01:14:48,440 --> 01:14:50,720
Oh, dia mata-mata dan pengkhianat.

807
01:14:52,400 --> 01:14:53,560
Saya pikir begitu.

808
01:14:54,600 --> 01:14:56,260
Cara dia berperilaku kemarin.

809
01:14:57,870 --> 01:14:58,870
Ayo pergi.

810
01:16:30,269 --> 01:16:33,630
Tuan-tuan, ini menyenangkan sekaligus
kehormatan untuk menyambut Anda.

811
01:16:34,130 --> 01:16:38,410
Dan saya melakukannya dengan keyakinan bahwa
ini adalah kelahiran Reich keempat.

812
01:16:39,350 --> 01:16:44,510
Sekarang saya ingin memperkenalkan tuan rumah kami dan
pemimpinnya, Dr. Carl Herrmann.

813
01:16:53,930 --> 01:16:57,910
Ya, temanku, Abraham Lincoln.

814
01:16:58,730 --> 01:16:59,730
Slogan bodoh.

815
01:17:00,730 --> 01:17:04,010
Semua manusia diciptakan setara.

816
01:17:05,150 --> 01:17:09,350
Itu hanyalah kebohongan yang bodoh. Itu akan terjadi
diberantas selamanya.

817
01:17:10,510 --> 01:17:17,210
Demokrasi hanyalah mitos dan juga a
trik propaganda untuk kepentingan

818
01:17:17,390 --> 01:17:22,830
parasit, dan semua orang yang ada
tidak layak disebut manusia.

819
01:17:26,220 --> 01:17:32,720
Hanya ketaatan buta yang akan menjadikan rendah
kelas bekerja dan

820
01:17:32,720 --> 01:17:37,320
menciptakan kesejahteraan bagi kelas penguasa.

821
01:18:28,680 --> 01:18:35,340
Untuk mencari nafkah, aku butuh pistol
pistol

822
01:19:01,100 --> 01:19:07,680
Imperio besar Amerika Selatan
sosialista nasional yang dikandung hari ini

823
01:19:07,680 --> 01:19:10,940
akan menjadi kenyataan besok.

824
01:19:13,040 --> 01:19:18,580
Sekarang kita akan mengkaji bersama-sama
fase yang berbeda dari strategi kami.

825
01:20:34,670 --> 01:20:37,570
jangan khawatir orang-orang kita sedang berlatih

826
01:21:15,240 --> 01:21:16,760
Angkat helikopternya sekarang!

827
01:22:17,720 --> 01:22:18,720
Tetap di sini.

828
01:23:04,840 --> 01:23:05,840
Berhenti di mobil dan tunggu aku.

829
01:23:56,650 --> 01:23:57,770
Patrick?

830
01:26:25,680 --> 01:26:27,240
Di Sini. Di sini. Bantu aku.

831
01:26:28,060 --> 01:26:29,060
Eva? Ya.

832
01:26:30,040 --> 01:26:31,040
Awas.

833
01:26:35,140 --> 01:26:37,700
Dimana Markus? Dia mencarimu. kamu
baiklah? Ya.

834
01:26:38,120 --> 01:26:39,120
Ayo. Ayo pergi. Tidak.

835
01:26:39,700 --> 01:26:40,880
Saya ingin mengeluarkannya terlebih dahulu.

836
01:26:46,340 --> 01:26:47,340
Maka Anda akan membutuhkan ini.

837
01:27:16,750 --> 01:27:19,250
Dimana gadisku? Aku tidak tahu. Dimana
gadisku?

838
01:27:21,630 --> 01:27:22,710
Saya rasa saya tahu.

839
01:27:23,130 --> 01:27:25,330
Jaga mereka dan temukan Eva. Dia ada di dalam
klinik.

840
01:27:25,730 --> 01:27:27,090
Oke. Keluar!

841
01:27:27,670 --> 01:27:28,670
Keluar!

842
01:27:38,370 --> 01:27:42,550
Apa yang kamu lakukan di sini?

843
01:27:43,470 --> 01:27:44,470
Gertrude, keluar!

844
01:28:06,540 --> 01:28:07,540
Joseph Mengele.

845
01:28:12,120 --> 01:28:13,120
Siapa kamu?

846
01:28:14,380 --> 01:28:16,780
Aku telah menghabiskan seumur hidup mencarimu.

847
01:28:19,180 --> 01:28:21,960
Dan akhirnya kita bertemu, Tuan Doktor.

848
01:28:24,400 --> 01:28:25,820
Itulah yang Anda pikirkan.

849
01:28:56,270 --> 01:28:57,430
Kami ingin melihat Billy hidup.

850
01:28:57,670 --> 01:28:58,710
Dasar orang Yahudi bodoh.

851
01:28:59,470 --> 01:29:01,090
Mengele tidak bisa mati. Dia hanya mitos.

852
01:29:01,350 --> 01:29:02,350
Dia hidup selamanya.

853
01:30:13,169 --> 01:30:17,190
Mengapa, ya Tuhan, hal ini tidak akan pernah berakhir?

